Underwater Transformation About Face Underwater Transformation About Face

Before and After – Erica

Please click and drag the white arrows to see my underwater transformation.

Erica Yee - Editorial Manager

Breast Cancer Survivor

San Francisco, California

I’m a managing editor at Viz Media, a Japanese licensor for manga comics and animation. I was diagnosed with breast cancer the day after I turned 32. I underwent two surgeries, three months of chemo and six weeks of radiation, followed by five years of Tamoxifen. I felt lost, beat down, vulnerable, isolated and divorced from my fun, young, full-of-potential pre-cancer identity. I had a hard time reconciling who I was pre-cancer with who I was post-cancer.

Being underwater is like being in another worldly dimension where everything looks, sounds and feels so different. I loved it. I felt weightless, ethereal and serene… Working with Erena helped me see myself in a way I hadn’t since before I was diagnosed. Through her underwater lens, a new yet vaguely familiar picture of myself emerged. What I saw was a capable, strong and resilient person in the photo, and that person was me! It was awesome.



私はマンガやアニメーションの日本のライセンサーである Viz Media の編集長です。32歳の誕生日の次の日に乳癌と診断されました。手術2回、3ヶ月の抗癌剤療法、6週間の放射線療法を受けた後、タモキシフェン投与を5年 間受けました。喜びと可能性に満ちた癌診断前の自分のセルフイメージとはかけ離れてしまい、喪失感、絶望感や弱さを感じました。癌診断後の自分と診断前の 自分のギャップをうめるのには苦労しました。水の中ではすべてが違う感じで見えたり、聞こえたり、感じたりして、まるで別世界のようでした。最高でした よ。無重力で静穏な空間は天にいるようでした。恵玲奈との撮影のおかげで癌診断前の自分を思い出しましたね。水中でのレンズを通してみたのは、なんとなく 見覚えのあるような新しい自分の姿でした。可能性に満ちた力強く負け知らずな女性が写真に写っており、それが自分だと気付いたときの喜びは表現できないも のでした。

Share Project :

Underwater Healer About Face

Cancer survivors heal their emotional scars through underwater portrait photography

  • Client:Erica Yee
  • Categories:
  • Skills:
    • After Effects
    • Illustrator
    • Photoshop
  • Share Project :