Happy New Year, Everyone!! あけまして おめでとうございます！
2013 was an amazing, inspirational and evolving year for me. I felt like I was riding on a roller coaster emotionally and physically everyday. It was definitely fun and dizzy 🙂 Looking back into all the underwater portrait photos in 2013, I had 23 portrait photo shoots including survivors, engagement, family and maternity! I was busy towards the end of the year especially working with 10 survivors in 3 states in 3 months besides my full time job! I managed my time to not lose myself and I think I made it through successful result!
２０１３年はとても刺激的で進化した一年でした。毎日、ローラーコースターに乗っているような楽しく、目まいのする、激しい毎日でした。一年を振り返ってみると、今年は２３の水中撮影を終える事ができました。サバイバーの人達、妊婦さん、婚約、ファミリー撮影、昼のお仕事の合間を探しながらスムーズにこなす事ができました。特に年末は１０人のサバイバーを３つのロケーションで３ヶ月で撮ったので風邪を引きましたが 自分を失わず、キャンペーンを成功する事ができたと思います。
My project, Underwater Healer About Face, helping heal cancer survivors through underwater portrait photography, was featured on CBS, The Huffington Post, The Huff Women, BuzzFeed, Weather Channel, IMDb, AsianWeek etc. It was an exciting moment and I’ve never felt that kind of chill and goosebumps all over my body inside out. I loved that feeling. (definitely not good for your heart 🙂
キャンペーンは色々なメディアに取り上げられ、多くの人達に見てもらえる事ができました。ドキドキして、鳥肌のがたち、心臓に悪い毎日を過ごしました。
I’m currently working on a book of cancer survivor underwater images with their stories. It’ll be in English and Japanese. I’m hoping to extend my project all over the world and reach out to people as much as I can. This is my first book that I’m designing and I hope many people can read it and get inspire.
今はサバイバーのイメージコレクションの写真集をデザインしています。彼らのストーリーもそえてレイアウトしました。初めて自己出版する写真集。日本語にも訳してあるので多くの人達にみていただければ良いなと思います。
Thank you so much. I would not have been able to do this campaign without your support! I hope you all have a fantastic new year!
本当に皆様のご協力のおかげでここまでやって行く事ができました。ありがとうございます。２０１４年も良いお年をお迎え下さい。
Sincerely,
Erena 下田恵玲奈
photo by Jeremy Cortez
